Liste des titres – Chansons d’amour – Crass

Titres des paroles du livre
Chansons d’Amour de Crass
Titres originaux
Love Songs
1. Actes d’amour
Acts of Love
2. Réalité asilaire
Reality Asylum
3. Où est le prochain Colomb ?
Where’s Next Columbus?
4. Grand A petit A
Big A Little A
5. Un message à Thatcher,
son gouvernement, ceux qui la soutiennent
et tous ceux qui sont disposés à envoyer
des agneaux à l’abattoir de la guerre
A Message to Thatcher,
her government, those who support her
and all those who are willing to send
lambs to the slaughterhouse of war
6. A vos ordres, Monsieur
Yes, Sir, I will
7. Comment on se sent
(Quand on est la mère d’un millier de morts) ?
How Does It Feel
(To Be the Mother of a Thousand Dead)?
8. La Mort immortelle
The Immortal Death
9. Ne me dis pas que tu t’en soucies
Don’t Tell Me You Care
10. Elevage de moutons aux Malouines
Sheep Farming in the Falklands
11. Bien eu !
Gotcha!
12. Qui a fait ça ?
Who Dunnit?
13. Nagasaki est l’incarnation
des pires ignominies de l’histoire
Nagasaki Is Yesterday’s Dogend
14. Passez une bonne journée
Have a Nice Day
15. Raseur des eighties
Nineteen Eigthy Bore
16. Quelle enculade ?
What the Fuck?
17. Femmes
Women
18. Je vous demande pardon
Beg Your Pardon
19. Réalité blanchie
Reality Whitewash
20. Contrôle des naissances & Rock ‘N’ Roll
Birth control & Rock ‘N’ Roll
21. Le punk est mort
Punk Is Dead
22. Cauchemar de Nagazaki
Nagasaki Nightmare
23. Chéri
Darling
24. Terre-Mère
Mother Earth
25. Amour maternel
Mother Love
26. Poison dans une jolie pilule
Poison in a Pretty Pill
27. Notre mariage
Our Wedding
28. La Mariée de Berkertex
Berketex Bribe
29. Démolissez le Mac
Smash the Mac
30. Bata Motel
Bata Motel
31. Ne vous faites pas attraper
Don’t Get Caught
32. Mort systématique
Systematic Death
33. Ils ont la bombe
They’ve Got A Bomb
34. Sentiment (Plumes blanches)
Sentiment (White Feathers)
35. Major Général Désespoir
Major General Despair
36. Bats-toi contre la guerre, pas à la guerre
Fight Wars, Not Wars
37. Démoncrates
Demoncrats
38. Pouvoir contaminational
Contaminational Power
39. Et alors ?
So What?
40. Système
System
41. Grand costaud, gros con
Big Man, Big M.A.N.
42. Apparence de santé
Health Surface
43. Vous avez les mains larges
You’ve Got Big Hands
44. Fatigué
Tired
45. Distraction des tribus rebelles rivales
Rival Tribal Rebel Revel
46. Béquille de la société
Crutch of Society
47. La Comète du gazier
The Gasman Cometh
48. Nullité
Deadhead
49. J’en ai trop entendu
Heard Too Much About
50. La plus grande exploitation
de la classe ouvrière
The Greatest Working Class Rip Off
51. Dépêche-toi Garry (Parsons a pété)
Hurry up Gary (Parson’s Farted)
52. Punks blancs plein d’espoir
White Punks on Hope
53. Temps mort
Time Out
54. L’amusement continue
Fun Going On
55. Arnaques
Sucks
56. Des anges
Angels
57. Rejet de la société
Reject of Society
58. Résultat final
End Result
59. Porte-Parole des blasés
Chairman of the Bored
60. Je sais que l’amour existe
I Know There Is Love
61. Des murs (Amusement dans la fournaise)
Walls (Fun In The Oven)
62. Honnête citoyen
Upright Citizen
63. Achète vite, paye en sortant
Buy Now, Pay As You Go
64. Amour étouffé
Smother Love
65. Tu peux être qui ?
You Can Be Who?
66. Trou-Du-Cul
Bumholler
67. Vous êtes déjà morts
You’re Already Dead
68. Révolutions sanglantes
Bloody Revolutions
69. Général Bacardi
General Bacardi
70. Temps sec
Dry Weather
71. Femmes rasées
Shaved Women
72. Chanson de G
G’s Song
73. Tu payes
You Pay
74. Securicor
Securicor
75. Quelle honte
What a Shame
76. Distraction des tribus rebelles rivales (pt. 2)
Rival Tribal Rebel Revel (pt. 2)
77. Qui est à vos côtés ?
Who’s Side You On?
78. Valise médiatique
Media Bag
79. Je ne suis pas fort, ce n’est qu’une ruse
I Ain’t Thick, It’s Just a Trick
80. Interdits au Roxy
Banned From The Roxy
81. Nous doivent-ils une vie décente ?
Do They Owe Us a Living?
82. Asile
Asylum
83. Le son de la libre parole
The Sound of Free Speech
84. 10 Notes d’un jour d’été
(Le chant du cygne)
10 Notes on a Summer Day
(The Swan Song)