« Trespassers W – L’intégrale » de Cor Gout – En 3 langues / 3 languages

RYTRUT, ISBN 978-2-9546441-9-6

Auteur : Cor Gout
Introduction : Ladzi Galai
Préface : Maxime Lachaud
Photos de couverture : Ada Fesevur

Traduction des paroles : Ladzi Galai & Cor Gout
Traduction introduction et préface : Doug Aikman
Mise en page / Layout : Cripure

Beau livre / illustrated book (four-color / quadri)
Hard cover / couverture cartonnée

Lyrics in English / Paroles en français / Songteksten in het Nederlands. Includes all record sleeves and more / Inclut les pochettes de disques, photos de concerts, affiches, flyers (1984-2022)

592 pages, format 17×24 cm
Inclut 167 illustrations et
63 photos
Intérieur papier couché, impression quadri
Couverture cartonnée et filmée

Sortie : 24 novembre 2022
R-021, prix public : 34,00 €

commande_en_ligne_gs2i

CONTENTS / INHOUD / TABLE DES MATIÈRES
(Albums, singles, cassettes, EPs and CDs titles)

Introduction 7
Preface 13
Burn It Down 26
Straight Madness 34
Paris in Between the Wars 54
Pretty Lips Are Red 63
The Ghost of the Jivaro Warrior 81
Dummy I 97
Dummy II 117
The Potemkin Sessions 130
Macht Kaputt EP 147
Aimez-vous Trespassers w? 154
Kinder EP 166
Roots & Locations 175
Heck’s 200
5,4,3,2,1…0 204
Boekelaar, back 238
Nuẞfarben 246
Who’s Afraid of Red, Yellow and Blue? 254
K-sept für Fans 274
Fly Up in the Face of Life 279
Laan van Meerdervoort 311
The Ex-Yu single 319
Leaping the Chasm 328
Vlucht over Den Haag 361
De Voetbal-CD 390
Sex and the End of It 408
Trespassers W presenteert Ieplaan 425
The Drugs We All Need 447
The Noble Folly of Rock’N’Roll 468
One Sided Love Affair 498
The Stowaway EP 512
Ferrageau, Trireem 529
Koala and Other Metamorphoses 548
Discography 565
Lyrics index 581

“Une vertèbre dans l’échantillon de la culture underground”
“A firm segment in the assembly of the underground culture”
“Een stevig segment in het samenstel van de undergroundcultuur”

Cor Gout est le chanteur parolier de l’orchestre à géométrie variable Trespassers W, formé aux Pays-Bas en 1984, dont les disques sont sortis sur leur propre label et sur différents labels internationaux. Un livre qui va ravir les aficionados du groupe voulant rentrer davantage dans l’œuvre de l’auteur. Et même si l’on ne connaît pas leur musique, la publication de l’intégrale des paroles originales du répertoire de Trespassers W – auxquelles s’ajoutent versions néerlandaises et traductions en français – sont une bonne introduction à l’univers du groupe.

Toujours actif actuellement, le parcours de Trespassers W est ponctué de nombreux enregistrements, sortis en Vinyles, cassettes ou CD, ainsi qu’une participation à de nombreuses compilations dans différents pays. Hormis les concerts à la nature plutôt rock ‘n’ roll, ils ont aussi donné dans le théâtre, la radio et l’image. Cor Gout est aussi un auteur prolifique, plusieurs livres ont été édités en néerlandais. Les paroles des chansons de Trespassers W sont à l’origine principalement écrites en anglais et parfois dans sa langue natale, et témoignent d’une force poétique incommensurable, autant que leur musique particulière, explorant différents univers, de la culture populaire à la culture underground, avec une touche toujours très personnelle. D’où l’intérêt de se plonger dans l’univers du chansonnier Cor Gout, lucide et critique à propos de la déliquescence du monde, mais aussi curieux et révérencieux à propos du génie et de l’inspiration qui peut en découler…

…du mystère, de la beauté, de l’étrange, du descriptif,
de l’érotisme, de l’éphémère et du concret…

Bienvenue dans ce voyage permanent.

Wikipedia NL : Cor Gout
Wikipedia FR : Cor Gout
Official website :
Trespassers W