Chroniques – Going Underground

photo035

« Au travers du regard de cet auteur qui se revendique comme punk, nous découvrons le monde du punk rock, de ses pratiques, de ses lieux plus ou moins mythiques et de ses acteurs cachés. Les éditions Rytrut, indépendantes et en plein cœur de la scène alternative française, nous livrent un nouvel ouvrage particulièrement pointu après La Philosophie du Punk… Nous dévoilant les liens intimes entre chaque artiste et groupe de la scène locale américaine, George Hurchalla a réussi à regrouper des données documentaires d’une incroyable précision, que ce soient des détails historiques sur les lieux, les groupes, les analyses de textes ou les photographies originales présentes dans ce livre [et il a également interviewé bon nombre de ces groupes]… Ce qui frappe au travers de Going Underground, c’est ce sentiment d’authenticité permanent, loin des redites et des stéréotypes dégagés par la plupart des ouvrages dédiés au mouvement punk… Going Underground tient parfaitement cette promesse de nous emmener « au cœur de la bête »… en quelques mots, ce livre est excellent et nous offre une vision authentique d’un mouvement musical dont la critique a, souvent à tort, dénoncé la trivialité… un ouvrage indispensable. » (Extrait)

— Novembre 2009, Cap’tain Planet , Vacarm.net

A – Chroniques Françaises

B – Chroniques Américaines

“Si des personnes qui n’étaient pas là à cette période lisent ce livre, elles en sortiront avec une bien meilleure compréhension de ce que représentait le monde du punk rock à l’époque, et avec un peu de chance, elles l’apprécieront et le respecteront autant que l’auteur, dont la passion pour l’ancienne scène punk n’a jamais semblé décliner ou s’aigrir, contrairement à certains. Je ne pourrai jamais suffisamment recommander ce livre, et j’espère en voir publier d’autres du genre à l’avenir.” — Mike Vinikour

A – Chroniques Françaises

Interview de George Hurchalla, Going Underground, punk américain 1979-1992, par Sim Buen, Slime Zine n°2 mai 2010

GOING UNDERGROUND - punk américain 1979-1992 GEORGE HURCHALLA Interview de GEORGE HURCHALLA par Slim Buen, SLIME Zine n°2, France, mai 2010 « Going Underground » de Georges Hurchalla fait partie des bouquins les plus excitants que j’ai eu l’occasion de…

Lire la suite

Going Underground, punk américain 1979-1992, George Hurchalla, chronique Cap’tain Planet, Vacarm.net, novembre 2009

GOING UNDERGROUND – punk américain 1979-1992 GEORGE HURCHALLA par Cap'tain Planet, Vacarm.net, webzine De nombreux auteurs se sont attachés à décrire le mouvement punk avec plus ou moins de succès. Œuvre de George Hurchalla, traduite en français, Going…

Lire la suite

Going Underground, punk américain 1979-1992, George Hurchalla, chronique Patrick Scarzello SUD-OUEST novembre 2009

GOING UNDERGROUND – punk américain 1979-1992 GEORGE HURCHALLA Quotidien SUD-OUEST 20.09.2009, par Patrick Scarzello, Punk et hardcore US, adrénaline-story... Cette anthologie grand format, truffée de clichés rares, ressemble à un livre d'histoires rock.…

Lire la suite

Going Underground, punk américain 1979-1992, George Hurchalla, chronique Slim Buen SLIME zine n°2 mai 2010

GOING UNDERGROUND – punk américain 1979-1992 GEORGE HURCHALLA par Slim Buen, SLIME zine n°2, mai 2010 Going Underground, George Hurchalla, Rytrut éditions, 2009 Un livre comme celui là, en français, manquait terriblement. Les anglophones avaient de quoi se…

Lire la suite

Going Underground, punk américain 1979-1992, George Hurchalla, chronique Luc Ardilouse, Abus Dangereux Face 113, mars-avril 2010

GOING UNDERGROUND – punk américain 1979-1992 GEORGE HURCHALLA par Luc Ardilouse, Abus Dangereux Face 113, mars-avril 2010 "Le 'punk américain', s'il a largement été documenté, a souvent été confiné par des journaleux has-been à la période des mid/late…

Lire la suite

Going Underground, punk américain 1979-1992, George Hurchalla, chronique Baptiste Ostré, Let’s Motiv Bruxelles n°1, octobre 2009

GOING UNDERGROUND – punk américain 1979-1992 GEORGE HURCHALLA LET'S MOTIV Bruxelles n°1, octobre 2009 (p. 84) Lire le magazine en ligne : ICI "Certes, ceux qui ne se sentent pas la moindre affinité avec la scène punk, et éprouvent des nausées à la simple…

Lire la suite

Going Underground, punk américain 1979-1992, George Hurchalla, chronique Etienne Grieb, Magic n°134, août 2009

GOING UNDERGROUND – punk américain 1979-1992 GEORGE HURCHALLA par Etienne Grieb, MAGIC n°134,août 2009 "Foutre, en voilà une somme. J'évoquais récemment le fameux Our Band Could Be Your Life de Michael Azerrad en tant qu'ouvrage séminal sur le punk rock…

Lire la suite

Going Underground, punk américain 1979-1992, George Hurchalla, chronique Monoke n°6, août 2010

GOING UNDERGROUND – punk américain 1979-1992 GEORGE HURCHALLA MONOKE Zine n°6, août 2010, 36 pages Label du fanzine : Kawaii Records "- RYTRUT Editions vient de publier un terrible bouquin (400 pages en français), sur l'histoire du punk/hardcore ricain, de…

Lire la suite

Going Underground, punk américain 1979-1992, George Hurchalla, chronique Minimal Chords

GOING UNDERGROUND – punk américain 1979-1992 GEORGE HURCHALLA MINIMAL CHORDS, Chambery Rock Connection L'oeuvre de George Hurchalla, traduite en français, est une invitation au voyage musical en plein milieu de la scène alternative américaine des années…

Lire la suite

Going Underground, punk américain 1979-1992, George Hurchalla, chronique Addictif Zine, juin 2010

GOING UNDERGROUND – punk américain 1979-1992 GEORGE HURCHALLA ADDICTIF ZINE, juin 2010 Le livre de George Hurchalla sur l'histoire du punk américain vient d'être traduit en français par l'éditeur Ryrut. Youpi ! "Si des personnes qui n’étaient pas là à…

Lire la suite

Going Underground, punk américain 1979-1992, George Hurchalla, chronique Chris Coppola, Hey! avril 2010, Rise Tattoo n°9, Juillet 2010

GOING UNDERGROUND – punk américain 1979-1992 GEORGE HURCHALLA par Chris Coppola HEY! – LE BLOG, 1er avril 2010 RISE TATTOO n°9, mai/juin/juillet 2010 « Un bouquin qui relate de l'intérieur ce qu'était le punk hardcore et rock indé américain sur une…

Lire la suite

Going Underground, punk américain 1979-1992, chronique Nasty Samy, Jazz Mayhem n°8, septembre 2010

GOING UNDERGROUND – punk américain 1979-1992 GEORGE HURCHALLA par Nasty Samy, JAZZ MAYEM n°8, sept. 2010 « ...Bon je me rend compte que c’est toujours les mêmes références/noms qui reviennent, hein Mike…. Bah, que veux-tu que je te dise… GOING…

Lire la suite

Going Underground, punk américain 1979-1992, George Hurchalla, chronique Noël Lopez Monticule Musique n°12, mars 2010

GOING UNDERGROUND – punk américain 1979-1992 GEORGE HURCHALLA MONTICULE MUSIQUE n°12 (Revue des médiathèques et des collections musicales)…

Lire la suite

Going Underground, punk américain 1979-1992, George Hurchalla, Chronique Ged, Le Tafeur #46, octobre 2012

GOING UNDERGROUND – punk américain 1979-1992 GEORGE HURCHALLA par Ged, LE TAFEUR magazine #46, septembre-octobre 2012 Rubrique : LIS TES RATURES ! «  On a tous lu des milliers de bouquins sur la vague anglaise, sur la première vague américaine (en gros des…

Lire la suite

B – Chroniques Américaines

Going Underground, american punk 1979-1992, George Hurchalla, chronique Marie Kanger-Born, Chicago Punk Pix, 2006

GOING UNDERGROUND – american punk 1979-1992 GEORGE HURCHALLA Edition française de GOING UNDERGROUND (Chronique traduite de l'anglais par Paul Vincent, 2009 Rytrut) par Marie Kanger-Born, Chicago Punk Pix "For the Punks, by a Punk - A true DIY project", 22…

Lire la suite

George Hurchalla interview, Going Underground, american punk 1979-1992, by Jimmy Alvarado, Razorcake

GOING UNDERGROUND – punk américain 1979-1992 GEORGE HURCALLA Edition française de GOING UNDERGROUND A Little Something Extra from the George Hurchalla Interview, Razorcake Jimmy Alvarado, interviewed George Hurchalla, author of the book, Going Underground,…

Lire la suite

Going Underground, american punk 1979-1992, George Hurchalla, chronique Brian, Grand Theft Audio

GOING UNDERGROUND – american punk 1979-1992 GEORGE HURCHALLA Edition française de GOING UNDERGROUND (Chronique traduite de l'anglais par Paul Vincent, 2009 Rytrut) par Brian, Grand Theft Audio « A chaque fois que j’entends parler d’un nouveau livre ou…

Lire la suite

Going Underground, american punk 1979-1992, George Hurchalla, chronique James Mann, The Big Takeover

GOING UNDERGROUND – american punk 1979-1992 GEORGE HURCHALLA Edition française de GOING UNDERGROUND (Chronique traduite de l'anglais par Paul Vincent, 2009 Rytrut) par James Mann, The Big Takeover « Il est exactement comme il se définit : un regard…

Lire la suite

Going Underground, american punk 1979-1992, George Hurchalla, chronique Jimmy Alvarado, Razorcake, non-profit DIY punk rock fanzine

GOING UNDERGROUND – american punk 1979-1992 GEORGE HURCHALLA Edition française de GOING UNDERGROUND (Chronique traduite de l'anglais par Paul Vincent, 2009 Rytrut) par Jimmy Alvarado, Razorcake "RAZORCAKE is the first and only official non-profit DIY punk rock…

Lire la suite

Going Underground, american punk 1979-1992, George Hurchalla, chronique Jeff Fox, Barracuda

GOING UNDERGROUND – american punk 1979-1992 GEORGE HURCHALLA Edition française de GOING UNDERGROUND (Chronique traduite de l'anglais par Paul Vincent, 2009 Rytrut) par Jeff Fox, Barracuda « C’est à la manière de Going Underground que devraient être…

Lire la suite

Going Underground, american punk 1979-1992, George Hurchalla, Chroniques de Deadmetaphor, Alternative Tentacles, Encore Weekly

GOING UNDERGROUND – american punk 1979-1992 GEORGE HURCHALLA Edition française de GOING UNDERGROUND (Chroniques traduites de l'anglais par Paul Vincent, 2009 Rytrut) sur Deadmetaphor (webzine) : « …malgré le fait que cela semble être, essentiellement,…

Lire la suite

Going Underground, american punk 1979-1992, George Hurchalla, chronique Marc Savlov, Rock & Roll Books, The Austin Chronicle, juin 2006

GOING UNDERGROUND – american punk 1979-1992 GEORGE HURCHALLA Edition française de GOING UNDERGROUND (Chronique traduite de l'anglais par Paul Vincent, 2009 Rytrut) par Marc Savlov, The Austin Chronicle, Rock & Roll Books, 2 juin 2006 « Hurchalla a visé…

Lire la suite

Going Underground, american punk 1979-1992, George Hurchalla, chronique Dagger

GOING UNDERGROUND – american punk 1979-1992 GEORGE HURCHALLA Edition française de GOING UNDERGROUND (Chronique traduite de l'anglais par Paul Vincent, 2009 Rytrut) par Dagger « A travers des interviews qu’il a lui-même réalisé, d’autres interviews…

Lire la suite

Going Underground, american punk 1979-1992, George Hurchalla, Chroniques de Lecteurs

GOING UNDERGROUND – american punk 1979-1992 GEORGE HURCHALLA Edition française de GOING UNDERGROUND 4 chroniques de lecteurs de l'édition originale sur Amazon.com, traduites de l'anglais par Paul Vincent, Rytrut 2009 : par Dean Gragg (Rock Zones United…

Lire la suite

Going Underground, american punk 1979-1992, George Hurchalla, chronique John James, Cincinnati CityBeat, Anchorage Press, Chattanooga Pulse, River Cities Reader

GOING UNDERGROUND – american punk 1979-1992 GEORGE HURCHALLA Edition française de GOING UNDERGROUND (Chronique traduite de l'anglais par Paul Vincent, 2009 Rytrut) par John James, "Yeah Yeah Yeah", Cincinnati CityBeat, Anchorage Press, Chattanooga Pulse et…

Lire la suite

4e de couverture de Going Underground, american punk 1979-1992, George Hurchalla : chronique Mike Vinikour, The Punk Vault/Spontaneous Combustion, juin 2005

GOING UNDERGROUND – punk américain 1979-1992 GEORGE HURCHALLA par Mike Vinikour, The Punk Vault / Spontaneous Combustion  Le texte figurant sur la 4e  de couverture du livre est extrait de cette chronique de Punk Vault “Si des personnes qui n'étaient pas…

Lire la suite