SUR LA ROUTE AVEC LES RAMONES
Monte A Melnick + Frank Meyer

 WALLABIRZINE, 3 avril 2013

Alors celui-là c’est sûr et certain, c’est le meilleur bouquin sur les faux-frères. Ouais, parce que le groupe a tellement fait couler d’encre que, c’est même à se demander si il a pas vendu plus de livres de son histoire que de disques ? Toujours plus de t-shirt que de disques ça c’est certain, et forcément navrant.

Ce livre retrace l’histoire des Ramones avec une succession de point de vue des différents protagonistes qui ont vécu de l’intérieur la saga des quatre fantastiques du punk rock ricain, offrant un contenu dense et surtout captivant.

Les Ramones c’est la légende du punk rock, outre 2263 concerts affichant aux compteurs, Monte A Melnick les a tous vécu du début au CBGB le 16 août 1974, jusqu’à leur dernier concert, à Los Angeles, le 6 août 1996 en tant que cinquième membre des Ramones, dans sa qualité de tour manager, confident, souffre douleur, etc…Revivre cette épopée avec lui nous offre un nouvel angle de vue, et peut être même le meilleur pour revenir nous narrer les faits, et tout le bazar mythique, et les tous sujets qui traînent aux baskets des ramones. Sur ce point là, on a droit à toute la chronologie épique du groupe, avec en sus, des visuels de flyers, affiches, pass backstage, cartes postales envoyés par Monte, photos personnelles, etc…

Co-écrit avec FRANK MEYER qui a officié dans les équipes de rédaction des magazines Pop Smear, Knac.com et AVN, et contribué aux magazines Variety, Launch.com, New Times et LA Weekly, et également connu pour ses qualités de frontman avec les groupes Streetwalkin’ Cheetahs et Sweet Justice.

Un livre de référence et qui fera date dans l’épopée des Ramones.

– Bir

SUR LA ROUTE AVEC LES RAMONES
Monte A Melnick + Frank Meyer

NEW NOISE #15, par T.Skidz, mars/avril 2013

MONTE A MELNICK / FRANK MEYER

Sur La Route Avec Les Ramones

(RYTRUT)

« Partir en tournée, c’est comme partir en grandes vacances et en même temps commencer un boulot interminable. Vous allez voyager et voir le monde, mais uniquement de derrière les fenêtres teintées d’un van ou d’un bus. Vous avez l’occasion de rencontrer des personnes intéressantes et d’aller dans des endroits fascinants, mais vous êtes toujours sur le départ et ne pouvez jamais respirer un grand coup et vous détendre. Johnny voyait cela comme un mal nécessaire pour vendre des disques et pour faire carrière, alors que pour le reste du groupe, c’était comme une fête sans fin. Concernant Monte, c’était purement et simplement un travail. Il avait un boulot à faire et ce dans les circonstances les plus inhabituelles, entourés d’abrutis, de cinglés et de voyous colériques. Tous les aspects de la route doivent être étudiés à l’avance, si vous ne voulez pas vous retrouver dans une ville improbable sans matériel ni l’équipe dont vous avez besoin pour que le concert ait lieu. En commençant par se faire payer à la signature des contrats, jusqu’à se soucier que l’équipe et le groupe soient nourris et bien en route pour leur destination, chaque aspect de la production reposait sur les épaules de Monte. »

De 1974 à 1996, les Ramones auront assuré 2263 concerts, passé un temps invraisemblable sur la route pour gagner leur croûte parce qu’aussi incroyable soit-il vu leur statut légendaire acquis par delà leur mort, ils n’ont jamais vendus assez de disques pour pouvoir en vivre décemment, la faute aux radios, à MTV, à leurs labels, à la lose, aux Pistols (l’étiquette punk leur a plutôt fermé des portes vu la réputation de dégénérés vomissant partout que les punks associés aux Pistols se coltinaient aux US), aux sourds et aux imbéciles qui ne leur ont accordés aucun golden hits de leur vivant, alors que leur discographie recèle des dizaines de mégatubes en or massif, plus que les Beatles et les Stones réunis.

Cette endurance qui force le respect est bien sûr le fruit d’une singulière complémentarité entre les différents membres du groupe associant les talents de compositeurs prolifiques de Joey et surtout Dee Dee (qui continuait de leur écrire d’excellentes chansons même après avoir quitté le groupe) à la sagesse de l’ombre de Tommy, le visionnaire qui a pensé les Ramones avant de créer leur son, poussés au cul par l’esprit particulièrement opiniâtre de Johnny le badass (« On avait l’habitude de les appeler les Marones car Johnny était tel un sergent instructeur » dixit Cheetah Chrome des Dead Boys): « Johnny était un super dur à cuire, mais ils n’auraient jamais été en tournée pendant 22 ans s’il n’avait pas exactement été comme il était. Ils n’auraient probablement même pas été un groupe s’il n’avait pas pris le contrôle. » (Howie Pyro, D-Generation).

Sans oublier les remplacements en cours de route (Marky et Richie à la batterie, CJ à la basse), cette longévité de rockeurs-marathoniens est également à mettre sur le compte de Monte Melnick, le cinquième Ramone, qui pendant une bonne partie de sa vie les aura trimbalés aux quatre coins de la planète tout en tenant le rôle de gentil organisateur, baby-sitter, psychologue (« Le pompiste s’est tourné vers moi et m’a dit : « C’est sympa de vous occuper de ces attardés. » J’étais mort de rire. Le groupe était insouciant. »), intermédiaire-traducteur quand Joey et Johnny  ne se parlaient plus du tout après le fameux épisode « The KKK Took My Baby Away », en restant évidemment l’ami indéfectible et le souffre-douleur indispensable (« La saga des Ramones peut être résumée par le stress et les rides sur le visage de Monte. »).

Découpé en seize chapitres chronologiques et thématiques (dont les éclairages fort instructifs sur la jeunesse de nos cinq héros principaux), bourrés de documents divers et variés (photos, dessins, flyers, affiches, riders, système de classification des hôtels…)  et présenté comme une conversation à bâtons rompus entre Monte, la famille Ramones et une foule d’intervenants (musiciens, potes, roadies, les membres du management, ex-girlfriends et futures veuves…), ce livre passionnant, certainement  le meilleur paru sur l’épopée des Ouvriers Spécialisés du Punk-Rock les plus tenaces et les plus emblématiques de l’histoire de la musique, nous raconte donc autant l’histoire des faux frères que celle de leur inamovible et courageux tour manager, explorant brillamment les multiples facettes de chacun des protagonistes, sans complaisance mais lucidité, démystifiant avec affection leur image intemporelle de héros de comic-book pour légitimement leur rendre leur statut d’êtres humains, trop humains.

T.SKIDZ

SUR LA ROUTE AVEC LES RAMONES
Monte A Melnick + Frank Meyer

MONTICULE MUSIQUE, février 2013

MEYER, Franck ; MELNICK, Monte A. : Sur la route avec les Ramones.
The Ramones est un groupe rock new-yorkais fondé en 1974 et souvent cité comme le premier groupe de punk. Richement illustré de photos souvenirs, ce livre retrace leur parcours musical, évoque leur fougueux tempérament tout en présentant la scène punk new yorkaise de l’époque. C’est Monte A. Melnick, souvent présenté comme le « cinquième Ramones » qui est au centre de l’écriture du livre. Frank Meyer est quant à lui journaliste et a officié dans les équipes de rédaction de nombreux magazines comme « Pop Smear », « Knac.com » et « AVN »… « Pourtant, malgré toute leur influence et toute leur vilénie, le groupe n’a jamais fait un tube, a difficilement été adopté par les radios ou par MTV et n’a été accepté par le grand public que des années après leur retraite » (quatrième de couverture).
Editions Rytrut, 2013. 978-2-9520083-7-2. 39 euros
_________________
Noël Lopez

SUR LA ROUTE AVEC LES RAMONES
Monte A Melnick + Frank Meyer

CAFZIC n°61, février 2013

SUR LA ROUTE AVEC LES RAMONES
Monte A Melnick + Frank Meyer

PRESTO! n°167, février 2013

« Un échalas efflanqué, passé d’une batterie approximative à un chant monocorde, un guitariste et un bassiste jouant tout en barré sur deux accords et demi, et un guitariste de hard-rock venu à la batterie par défaut : voilà grosso modo les talents cumulés des Ramones à leurs débuts. Ces Dalton là, jouant un rock forcément minimaliste et speedé à l’extrême, n’allaient pas moins exercer une influence prépondérante sur quantité de formations pourtant plus douées qu’eux, sur le plan artistique (“Teenage Kicks” des Undertones) ou commercial (Green Day). Question profils psychologiques, le quartette originel proposait aussi un cocktail détonant : entre un guitariste aux convictions réactionnaires (aussi incapable d’accorder son instrument que de tolérer le moindre écart de la part de ses congénères), un chanteur affligé de troubles obsessionnels compulsifs, un bassiste bipolaire multi-addict et un batteur stratège du master-plan, il fallait une recette miracle pour maintenir pareille combinaison en semi-état de marche ! C’est précisément le rôle qu’assuma Monte A MELNICK les 22 années que dura la carrière des RAMONES. Au fil des overdoses, des départs et retours (de Dee Dee et Marky), des remplacements foireux (Clem Burke, batteur de Blondie, remercié au bout de deux concerts), des ruptures sentimentales aussi diverses que variées, et autres accidents domestiques et de la circulation, ce brave Monte a tout assumé et tout (di)géré. Le tour manager des RAMONES était à la fois chauffeur, nounou, grand frère, tyran, infirmier, comptable, bouc-émissaire et (forcément) insomniaque. Ce livre est le pendant factuel du fameux “Mort Aux Ramones” de Dee Dee, le journal des 2263 concerts et quelques 25 albums produits par l’un des plus improbables combos jamais advenus. Très richement iconographié, il se referme sur l’affiche de leur ultime passage au De Kreun, près de chez nous. » – Patrick Dallongeville

SUR LA ROUTE AVEC LES RAMONES
Monte A Melnick + Frank Meyer

OBSKURE MAGAZINE n°13, janvier 2013

« Tout juste paru chez l’éditeur Rytrut, Sur la route avec les Ramones s’inscrit comme une référence peut-être aussi importante que le Get in the Van de Henry Rollins. Outre les nombreuses photos, flyers et goodies reproduits (dont la liste des concerts données par le groupe depuis ses débuts!), on a droit à une immersion dans leur quotidien racontée par les membre du groupe et par ceux qui les ont suivis. Le point de vue de Monte, manager et cinquième meMbre, est la force du livre, jamais consensuel. Une plongée dans l’envers du décor, salvatrice pour qui veut comprendre le cirque rock. On en reparle sur notre site très bientôt. »

CHRONIQUE DE SYLVAIN NICOLINO

INTERVIEW DE MONTE A MELNICK

Texte complémentaire au livre de Monte A. Melnick et Frank Meyer, qui parle de tous les membres des Ramones. Cet hommage que rendu à Johnny Ramone permet de jeter un oeil au personnage sous un angle inédit. John Holmstrom est entre autres cofondateur de Punk Magazine. Il a réalisé deux pochettes d’albums du groupe et dessiné la couverture de Sur la Route avec les Ramones. – Rytrut éditions

PUNK MAGAZINE

Johnny Ramone 1948-2004

par JOHN HOLMSTROM

All contents © 1976–2004 PUNK Magazine, Inc. All Rights Reserved.

(Article traduit par Ladzi Galaï, 2012 Rytrut)

Photo : Roberta Bayley

JOHNNY RAMONE, 55 ans, est décédé le mercredi 15 septembre à 15h03, chez lui à Los Angeles, Californie. Il est mort quelques après le concert du 30e anniversaire des Ramones, qui avait été organisé en partie par Johnny lui-même.

Johnny, de son nom de naissance, John Cummings, avait été hospitalisé en juin au Cedars-Sinai Medical Center pour le traitement du cancer. Il était assisté par des amis et sa famille durant la fin… ce qui n’était pas totalement inattendue en raison des commentaires de Marky Ramone sur un site de musique quelques mois avant.

Johnny s’est battu jusqu’au bout – comme un vrai Ramone. Il a survécu avec beaucoup de volonté dans ses derniers jours, en faisant la publicité pour le documentaire de Ramones End of the Century, en travaillant sur un beau livre des Ramones et en organisant les événements du 30e anniversaire.

Mais, Johnny avait mauvaise réputation.

Johnny avait mauvaise réputation pour avoir été un républicain. Comme si être dans un groupe de rock signifiait que vous DEVIEZ OBÉIR à certaines règles, et voter et réfléchir à la politique d’une manière convenue et à gauche… Désolé. Johnny n’a jamais avalé n’importe quelle sottise et il ne croyait pas aux conneries, donc il n’a pas eu peur d’être un républicain. Beaucoup de gens qui le connaissaient soupçonnaient que cela aurait pu être plus une attitude que de la politique, mais Johnny n’a jamais laissé entendre que ses vues étaient autres que sincères.

Johnny avait mauvaise réputation pour avoir été le sergent des Ramones. Grâce au récent documentaire, End of the Century, beaucoup de gens commencent à apprécier son rôle dans le groupe. Je pense que cela a du sauter aux yeux d’un grand nombre de fans, que sans Johnny, les Ramones aurait peut-être pu devenir le groupe de rap de Dee Dee King ou un groupe de pop (si Joey s’en était occupé), embauchant Phil Spector pour produire un autre album. C’est Johnny qui a estimé que les Ramones devaient rester les Ramones, pour le meilleur et pour le pire. Et avec le recul, ce fut pour le mieux.

Johnny avait la mauvaise réputation d’être un ‘mauvais musicien’. Le truc, c’est que son approche du rock’n’roll était totalement différente de celle des musiciens précédents et il a le mérite d’avoir réinventer la guitare électrique – et d’avoir créé le son punk rock. Il jouait de la guitare de la façon dont Mondrian ou Jackson Pollock approchaient la peinture. Simplement parce que ces artistes n’étaient pas à l’image généralement véhiculée de l’artisan moyen ne veut pas dire qu’ils étaient de piètres artistes. Et étant donné que Johnny était loin d’être le guitariste moyen, il serait déplacé de le juger sur les mêmes normes que les guitaristes de groupes comme Foghat, Twisted Sister ou Yes.

Il y a des gens qui pensaient que les Ramones aurait pu prendre un guitariste solo, ou un organiste, ou un percussionniste (incluant moi-même pour les trois). Mais je me trompais (probablement), et Johnny avait raison (je n’aime pas l’admettre). Il a permis aux Ramones de garder leur pureté. Même si c’était du sucre vanillé, au début des années 1980, il a eu la révélation que les Ramones ne devait jamais changer afin de demeurer le premier, le meilleur groupe et le plus punk rock de tous les temps. Donc si vous apprécierez l’héritage des Ramones – créditez Johnny pour l’avoir garder en vie, puisque tout le monde dans le groupe avait de l’amertume.

Johnny a créé une toute nouvelle façon de jouer de la guitare. La plupart des ‘musiciens’ se seraient déchiquetés les doigts jusqu’à l’os s’ils s’y étaient attaqués. Et même s’il n’a pas écrit la musique, la contribution créative de Johnny aux Ramones a été trop souvent sous-estimée.

Johnny a beaucoup fait pour créer, stimuler et renforcer l’image des Ramones – comme les concepts de leurs pochettes de disques. J’ai travaillé étroitement avec Johnny sur celles de Rocket to Russia et Road to Ruin. On me crédite souvent comme si les idées étaient venues de moi mais cela venait tout de Johnny Ramone. Il avait décrit le concept du dos de la pochette de Rocket to Russia mieux que s’il l’avait dessiné lui-même. Et la pochette de Road to Ruin a été inspirée par un croquis envoyé par un fan. Johnny m’a demandé de lui recommander un artiste commercial (qui a refusé le poste), puis il l’a proposé à plusieurs autres illustrateurs avant de se tourner vers moi, car personne d’autre ne comprenait ce qu’il voulait. Johnny et moi nous comprenions. Nous avons tous les deux compris tout ce qui concernait le punk rock. Et notamment comment cela devait sonner, et comment cela devait être représenté.

J’ai toujours eu l’impression que c’était une sorte de sommet quand nous discutions. Quand je parlais avec Joey, il pouvait suggérer des idées pour les magazines, nous aider à faire la publicité et coopérer pour nos photos genre dessins animés. Mais quand je parlais avec Johnny, il était question de l’approche philosophique que les Ramones devaient avoir pour leur musique, et de l’image du groupe. Joey a toujours semblé satisfait de laisser Johnny s’occuper de ce genre de choses – il ne me questionnait même jamais après une conversation que j’avais eu avec Johnny, sur ce que les Sex Pistols signifiaient pour l’avenir du punk rock, ou si le dernier album des Ramones correspondait à ce qu’ils attendaient. Joey pensait déjà à l’album suivant des Ramones. Johnny réfléchissait toujours à l’idée générale du concept.

Johnny avait la mauvaise réputation de se prendre trop au sérieux – comme s’il était un schnock dépourvu d’humour parce qu’il ne souriait jamais devant les appareils photos. En fait, Johnny avait un grand sens de l’humour. Il n’était pas le connard fasciste dont on avait tendance a lui coller l’image. Il était ouvert d’esprit et prêt à considérer différents points de vue. J’ai bien aimé plaisanter avec lui sur les tournées des Ramones. Nous avons beaucoup ri ! Il était très intelligent, tolérant et perspicace. Et puisque nous étions tous les deux des amateurs de baseball à l’époque, nous avions un terrain d’entente. Mais à chaque fois qu’il y avait un appareil photo, les Ramones adoptaient le ‘look Ramones’ et ils regardaient droit devant. L’air sévère. L’air sérieux. Même quand ils avaient écrit certaines des paroles les plus drôles de l’histoire du rock’n’roll. Mais bien sûr, cela faisait partie de la plaisanterie, n’est-ce pas ?

Johnny a permis aux Ramones de perdurer. Il n’a jamais fait usage de drogues (comme la plupart des autres Ramones). Après que Tommy Ramone (qui représentait la discipline au début), ait quitté le groupe, c’est à Johnny qu’il incombait de maîtriser Joey et Dee Dee. Du moins, c’est ainsi que Johnny le voyait. Il n’est pas facile d’être le boss. C’est une chose difficile que de forcer les autres gens à accepter votre point de vue afin de faire avancer les choses. Il est beaucoup plus facile de rester en retrait et de laisser quelqu’un d’autre prendre les décisions difficiles.

Pour Johnny (et pour Joey), les Ramones étaient la chose la plus importante au monde. Tous les deux s’en remettaient passionnément au groupe qui leur permettait de travailler, de partir en tournée et d’enregistrer tout au long des années 1980 et 1990, même si certains critiques pensaient qu’ils auraient dû faire une pause, et même si ces deux-là se détestaient. Mais ils ne se sont pas suffisamment détestés pour que cela affecte le groupe. Ils ont toujours fait leur travail. C’était toujours les Ramones avant tout.

Je les sermonnais souvent, et j’ai demandé à Johnny : « Pourquoi vous ne faites pas comme les autres groupes qui annoncent qu’ils se séparent, que c’est leur tournée d’adieu, pour jouer à guichet fermé de partout, et qui reviennent cinq ans plus tard, et recommencent tout ? » Johnny ne voulait rien entendre de ça. Il n’aurait pas même plaisanté à ce sujet. Ni Joey d’ailleurs. Ils n’étaient pas dans les conneries showbiz quand il s’agissait des Ramones. Ils voulaient être sincères et honnêtes avec tous les fans des Ramones. Ils n’étaient pas dans le genre de stratagème dans lequel se complaisaient les Rolling Stones, Elton John, David Bowie et tant d’autres groupes de rock. Alors ils ont tourné et tourné et tourné jusqu’à la séparation du groupe et ne se sont  jamais reformés après. Et c’était le lien qui unissait Johnny et Joey – même si, sur le plan personnel, ils se détestaient au point de ne plus se parler. Le groupe était plus important que les conneries personnelles entre eux. Les Ramones était ce qui comptait le plus pour eux.

La chose ironique, c’est que leur destin ne les laissera pas se réunir après leur ‘tournée d’adieu’. Le cancer a emporté Joey en 2001, les drogues ont pris Dee Dee (ou vice versa) en 2002, puis le cancer, encore une fois, a emporté Johnny. La promesse de Johnny disant que les Ramones ne se remettraient jamais ensemble s’est tristement confirmée.

Alors, oui, autant que vous ou moi pouvions aimer les Ramones, Johnny et Joey les aimaient davantage qu’aucun d’entre nous pourrait même le comprendre. Ils voulaient que l’héritage des Ramones reste pur. Et bien sûr, les autres d’entre nous aiment les Ramones. Johnny, Joey et Dee Dee nous manquent beaucoup. Et nous aurions souhaité les revoir ensemble, juste une dernière fois.

Mais le destin en a décidé autrement et, ironie du sort, il s’en est allé avec Johnny.

– John Holmstrom

SUR LA ROUTE AVEC LES RAMONES
MONTE A. MELNICK + FRANK MEYER

Interview de MONTE A. MELNICK par Sylvain Nicolino
OBSKURE MAGAZINE, 8 janvier 2013

Quand l’Éditeur Rytrut m’a proposé un entretien avec Monte A. Melnick, le cinquième Ramone, manager du groupe présent des débuts jusqu’au dernier concert à Los Angeles, j’ai sauté sur l’occasion de poser quelques questions avec ce témoin privilégié.

Les réponses, laconiques, arrivent le jour-même. Ces Américains ne dorment-ils pas ? À la fin du mail, Monte m’encourage même à lui poser d’autres questions… Chiche ? Voici le résultat !

Sylvaïn Nicolino pour Obsküre Magazine : Combien de temps ça vous a pris avec Franck Meyer pour discuter et ensuite pour terminer ce livre, Sur la Route avec les Ramones ?

Monte A. Melnick : Franck et moi, nous avons travaillé un an environ sur le livre en parlant à plein plein de personnes qui ont fait partie du monde des Ramones.

Et que leur disiez-vous en les approchant ? Un nouveau livre sur les Ramones ? Quel était l’objectif principal de votre travail au départ ?

Personne n’était surpris que je mette à écrire un livre. Tous les gens étaient très contents de venir me parler. Le but principal de ce livre, c’est de donner un coup d’œil assez long sur les gens qui travaillaient dans et autour du groupe. Je raconte l’histoire des Ramones du point de vue d’un Tour Manager.

Est-ce que ça a été douloureux d’exhumer le passé ? Comment as-tu négocié tous ces souvenirs ?

C’était plus une expérience cathartique pour moi de faire ce bouquin. Voir enfin imprimé ce que j’avais vécu m’a vraiment fait du bien. Je pense aussi que mon histoire, mon point de vue a son importance du fait que j’étais présent du début de la carrière des Ramones jusqu’à la tout fin.

D’une certaine façon, je place ton livre en parallèle avec celui de Henry Rollins, Get in the Van. C’est aussi une histoire basée sur la vérité et la passion. Là, on a la réalité crue du métier de manager. En as-tu parlé avec d’autres managers pour avoir leurs opinions sur ce travail ? En as-tu rencontré durant la longue route passée avec les Ramones ?

Oui, j’ai rencontré plein de gens du monde de la musique durant toutes ces années. Dans mon livre je ne mentionne que certains d’entre eux.

J’ai l’impression de sentir comme une certaine déception au sujet de ce que Dee Dee a pu raconter dans son livre, sur ces propos concernant ton implication dans sa dépendance. Savoir tirer un trait sur ce genre de choses, est-ce la marque des gens les plus nobles ?

C’est plus simple : Dee Dee était un grand conteur… La plupart des anecdotes de ses livres sont des histoires réinventées, présentant les faits en sa faveur. Comme j’ai connu Dee Dee de très près, cela ne m’affecte pas, en fait.

Je comprends, mais est-ce que ce n’était pas dur de devoir expliquer à ta famille ou à tes amis que ce qu’il écrivait n’était pas exact ? Je ne cherche pas que tu te lances dans des polémiques, c’est juste un truc qui m’a suivi durant la lecture du livre, un certain manque de reconnaissance pour le travail effectué.

J’expliquais aux gens comment fonctionnait Dee Dee, les autres savait déjà qui il était et son mode d’action.

Et qui sont ces Sam et Al auxquels tu envoies régulièrement des cartes postales lors des tournées ? De nombreuses sont reproduites dans le livre…

Al a travaillé très tôt pour les Ramones comme roadie et Sam était un ami. Nous partagions tous une maison dans New York. Quand je partais en tournée avec les Ramones, je leur envoyais une carte du pays. Et du coup, je pouvais toutes les récupérer quand je revenais à la maison à la fin de la tournée.

Mais comment cela a-t-il été possible pour toi de construire une vie familiale pendant toutes ces années ?

C’est vraiment ça qui a été le plus gros problème. Voyager sans cesse ne va pas facilement avec une vie de famille. Il faut réellement avoir une famille très compréhensive qui arrive à accepter le fait que tu sois absent la majeure partie de l’année.

En parlant de famille, métaphoriquement, tu te vois plus comme le père ou la mère dans cette « Ramones family » ?

Le métier de Tour Manager recouvre beaucoup beaucoup d’aspects. Je ne devais pas simplement m’occuper d’un groupe de fous, mais je devais aussi travailler avec une équipe de dingues, d’autres managers, des labels, des promoteurs, les petites amies des uns et des autres, etc. C’était un vrai défi et un travail vraiment stressant, mais ça avait aussi plein d’aspects positifs, comme tous ces voyages avec la possibilité de découvrir le monde.

Tu ne réponds pas sur l’aspect psychologique du métier. Te sentais-tu comme un parent pour ces grands gamins ? Ou est-ce que tu te voyais comme un grand-frère ou un copain d’un type un peu spécial ? Il me semble à lire le livre que ton statut de cinquième Ramones est même en-deçà de la réalité. Il n’y a pas que les musiciens, sans toi, le groupe aurait splitté, non ?

Oui, c’est un peu tout ce que tu dis. Pour certains des quatre, j’étais un bon ami, pour d’autres, ça n’a pas dépassé la relation de travail.

Et aujourd’hui, où vis-tu ? Que penses-tu du fait que le dernier concert des Ramones ait eu lieu à Los Angeles et pas à New York ?

Je suis né à New York, j’ai grandi à New York et je vis encore à New York. Je pense que le dernier concert des Ramones aurait dû se dérouler à New York, mais Johnny vivait à Los Angeles au moment de la dernière tournée et il ne voulait vraiment pas revenir à New York pour y donner un concert.

Et que penses-tu de cette fermeture du CBGB ?

Tu sais, le CBGB original n’existe plus, il a été remplacé par une boutique de fringues de luxe… Il y a quelques personnes qui songent à le ré-ouvrir dans un nouveau lieu, en respectant ce que ça a été. Ceci me semble une bonne idée.

Qu’as-tu aimé dans le travail de l’Éditeur français ?

Travailler avec Rytrut a été un vrai plaisir, ils ont su poser beaucoup de questions pour éclaircir le moindre problème de traduction rencontré en passant de l’anglais au français.

As-tu une anecdote sur ce culte qui entoure les Ramones depuis leur mort ? Pas que des histoires de fashionistas qui achètent des T-Shirts ou une étude du prix croissant des baskets Converse ?

C’est vrai que ça me surprend carrément de voir à quel point les Ramones sont devenus célèbres aujourd’hui. Ce sont des icônes du rock. Je dis souvent que si les Ramones avait été aussi célèbres lorsque je travaillais pour eux, j’aurais touché une putain d’augmentation ! »